地球語バイリンガル

とても　すてきね　しりあの　ひかりよ。　とても素敵ねシリアの光よ。
It is very nice Syrian light.
イット　イッズ　ヴッエリイ　ナッイス　　シッイリアン　　ラッイト。

3。しなやかな　ほのかに　ともすよるのひ。しなやかな　仄かにともす夜の灯
Supple night light with a faint light
サップル　　　ナッイト　　ﾗｯｲﾄｳ　ｯｲﾄ　　ｱ　ﾌｪｯﾝﾄ　　ﾗｯｲﾄ

ウインクのね　うれしさよね。ウインクのね　嬉しさよね。
You're happy with the wink, aren't you?
ユッウア　　ハッヤピイ　　ウッイト　　　ﾃﾞｲ　　ウッインク、　アッント　　　ユッウ。

おせじいえば　よろこぶのよ。　お世辞言えば　喜ぶのよ。
If you say flattery please rejoice.
イッフ　ユッウーセッエイ　　フラッヤタリイ　　　プリッーズ　　　　　　レゾッオイス。

はだに　あかりが　キラメクロマンのかおりに。肌に灯りがキラメクロマンの香りに。
The light on the skin kirameku into the scent of romaance.
ダ　　　　ラッイト　　　アッーン　ダ　　スキッン　　キラメク　　イッントウ　ダ　　セッエント　アッヴ　ロマッヤンス。

なにか　ありそうな　きみの　くつびるに。何かありそうな　君の唇に。
To your lips that seems to be saomethings.
タ　ユッウア　　リップス　ダッヤト　シッイームズ　　タ　　ビッイー　　サッムテイング。

わきあがらせるの　せかいの　よるに。　湧きあがらせるの　世界の夜に。
At night in the world of spring up.
アッヤト　ナッイト　イッン　　　ダ　ﾜッオールド　　アッヴ　スプリッイング　　アップ。

	シリアに灯す世界の灯　　　　　　　　　　The world lightｓ in Syria. 　　　　　　　　　ダ　　　ﾜッオールド　　　ラッイツ　イッン　シッイリア。 1. しずけさの　しんくうの　ようなあさに。静けさの　真空のような朝に。 In the morning like a vacum of tranquility. *イッン　　ダ　　モッウーニング　　　ラッイク　ア　　　ヴッキュム　　アッブ　　トランキッラヤテイ* ちらつくめに　てをふるなら。ちらつく目に　手を振るなら。 If you wave your hand at the flickering eyes. ｲｯﾌ　　ﾕｯｳ　　　　ｳｯｴｲｳﾞ　　　ﾕｯｳｱ　　　　ﾊｯﾔﾝﾄﾞ　　　　　ｱｯﾔﾄ　　ﾀﾞｱ　ﾌﾘｯｶﾘﾝｸﾞ　　　ｱｯｲｽﾞきのはがゆれ　はなもゆれる。木の葉が揺れ　花も揺れる. The leaves of the trees sway and the flowers also sway. ﾞ *うぶげを　なでてゆくような　クールなかぜは。産毛をなでてゆくようなクールな風は。* *A cool breeze like stroking hair.* きよらに　そめゆく　つめたい　はだへ。　清らに染めよく冷たい肌へ。 For clean, well-dyed and cold skin. *へやに　はいてくる　あさの　ひざしも。部屋に入って来る朝の陽ざしも* The morning sun rise entering the room. ダ　モッウーニンサッンライズ　エッンタヤリング　ダ　ルッーウム。 2. やきつける　うなばらに　うかぶ　ヨット。**焼き付ける海原に浮かぶヨット。 A yacht floating on the burning ocean. エッイ　ヤッアトフロッウテイング　アッーンダ　バッーニング　　　オッシャン。てをよせれば　てがあったか　手を寄せれば手が暖か *Hands are warm if you put your hand.* ハッヤンズ　　　アッーア　　ヲッーム　　　イッフ　ﾕｯｳ　プット　　　ユッウア　　ハッヤンズうかんでいれば　きもちが　いい。浮かんでいれば気持ちがいい。 *It feels good if it floats.* *イッフ　　フッイールズ　　グッウド　　イッフ　イット　フロッウツ。* やきつく　ひざしは　つう*れつに　うつすうみへ。焼き付く日差しは痛烈に映す海へ.* To the ocean where the burning sun is moving intensely. タ　　　デイ　　　　アッシャン　フッエア　　　　ダ　バッーニング　　サッン　　イッズ　　ムッーヴィング　インテッエンシリイ。はしゃぐ　こどもの　めのきらめきが　はしゃぐ子供のめのキラメキが The glittering eyes of a frolicking child ダ　　　グリッタヤリング　　　　　アッイズ　　アッヴ　ア　フラッヤリキング　　　　チッヤイルド。** とても　すてきね　しりあの　ひかりよ。　とても素敵ねシリアの光よ。 It is very nice Syrian light. *イット　イッズ　ヴッエリイ　ナッイス　　シッイリアン　　ラッイト。* 3。しなやかな　ほのかに　ともすよるのひ。しなやかな　仄かにともす夜の灯 Supple night light with a faint light サップル　　　ナッイト　　ﾗｯｲﾄｳ　ｯｲﾄ　　ｱ　ﾌｪｯﾝﾄ　　ﾗｯｲﾄウインクのね　うれしさよね。ウ*インクのね　嬉しさよね。* *You're happy with the wink, aren't you?* *ユッウア　　ハッヤピイ　　ウッイト　　　ﾃﾞｲ　　ウッインク、　アッント　　　ユッウ。* おせじいえば　よろこぶのよ。　お世辞言えば　喜ぶのよ。 If you say flattery please rejoice. *イッフ　ユッウーセッエイ　　フラッヤタリイ　　　プリッーズ　　　　　　レゾッオイス。* はだに　あかりが　キラメクロマンのかおりに。肌に灯りがキラメクロマンの香りに。 The light on the skin kirameku into the scent of romaance. ダ　　　　ラッイト　　　アッーン　ダ　　スキッン　　キラメク　　イッントウ　ダ　　セッエント　アッヴ　ロマッヤンス。なにか　ありそうな　きみの　くつびるに。何かありそうな　君の唇に。 To your lips that seems to be saomethings. *タ　ユッウア　　リップス　ダッヤト　シッイームズ　　タ　　ビッイー　　サッムテイング。* わきあがらせるの　せかいの　よるに。　湧きあがらせるの　世界の夜に。 At night in the world of spring up. アッヤト　ナッイト　イッン　　　ダ　ﾜッオールド　　アッヴ　スプリッイング　　アップ。
	ゆうしょうへのみち　　優勝への道。　　　　　　　　　　　　The way to a chamoionship 　　　　　　　　　　　　　デイ　　ウッエイ　トウ　ア　　　チッヤンピアンシイプ。 1. わこうどの　つどう　こうこうで。　若人の集う高校で。 At a high school where young people gather. アッヤト　ア　ハッイ　　　スクッウル　　　ﾌｯｴｱ　　　ヤッング　　ピッイプル　　　ゲッヤダヤ。 *はしり　つずけよ　われら　けんじ。走り続けよ　我ら健二。* keep running,we're　kennzi. キッイプ　　ラッニング　　　ウッイ　ア　　　　ケッンジ。あせに　まみれ　にぎりしめる　ゆびで。汗にまみれ　握りしめる指で。 Sweaty,with your fingers that hold you. スウッエテイウッイトユッウア　フッインガヤズダッヤト　ホッウルド　ユッウ。かんしゅう　まええ　うちはなせ。観衆のまええ　打ち放せ。 Before the crowd,let go. ビフッオ　　　　　　ダ　　　クラッウド　　レット　ゴッウ。ねりにねれ　きらめく　ひとみ　練りな練れ　キラメク瞳。 Knead it,and pupils whispers. ニッイド　　　　　　イット、アッヤンド　ピユッーピルズ　　　　　ウッイスパヤズ。じょうがい　めがけ　ボックスに　たて。場外めがけ　ボックスに立 Place outside aims,Staand on a box. プレッエイス　アッウトサイド　エッイムズ、スタッヤンド　アッナ　バックス。 2.なげれる　ゆうしゃ　じぶんだけだと。投げれる勇者　自分だけだと。 The hero who can throw it,and only me. 　　ダ　　　　　　ヒッイロウ　　　　フッウ　　キッヤン　　　　　　トロッオウ　　　　イット　　ｱｯﾝﾄﾞ　　　　オッンリイ　ミッイーおもう　こころに　まけは　ないぜ、思う心に　負けはないぜ。 There's no lose in the heart you think. デッエアズ　　　　　　　　ノッウ　　　ルッウーズ　イッン　　　　ダ　　　ハッアト　　　　　ユッウ　　　テッインク。どろに　まみれ　なげつずける　たまに。**泥にまみれ　投げ続ける玉に。 It's covered in the mud,and it's a ball that keeps throwing *イッツ　カッバヤド　　　イッン　ダ　マッドアッヤンド　イッツ　アボッウル　ダッヤト　キッイプス　トロッウイング。* *もえたぎる　こころよ　わかきひよ。燃え滾る心よ　若き日よ。* Burning heart,young days. バッアニング　　　　　ハッアト、　　　ヤッング　　　デッイズ。きたえた　からだ　みせどころ。**鍛えた体　見せ所。 A trained body,show place. *エッイ　　トレッツエニング　　バッデイ　　　　シッヨウ　　　プレッエイス。* *かろやかな　たまは　かぜに　さからえぞ。*軽やかな球は　風に逆らえぞ。 Light balls will defy the wind. ラッイト　　ボッウルズ　　ウッイヨ　デイフッアイ　　ﾃﾞｲ　　ウッインド。 3.ゆうしょう　かけた　おとこと　おとこ。優勝掛けた　男と男。 The man and the man who won the championship. ダ　マッヤン　アッヤンド　マッヤン　フッウ　ワッン　ダ　　チッヤンピアンシイプ。 *べすとを　つくせ　くるびき　ひベストを尽くせ来るべき日に。* do your best,on the day you come. ドッウ　ユッウア　ベッエスト　アッン　ダ　デッエイ　ユッウ　カッム。まもりあえる　こうこうせい　どうしの。**守りあえる　高校生同士の。 Between　high school students who can meet protetected. ビトウッイン　ハッイ　スクッウル　ストッウデンツ　フッウ　ｷッヤン　ミッイト　プラテックテイド。たくましい　こんびの　たたかいは　逞しいコンビの戦いは。 The battle of the dszzling combination. ダ　バッヤトル　　　アッヴ　ダ　　ダッズリイング　カンバネッエイシャン。だいかんしゅうの　めににじ　大観衆の目ににじ In the eyes of a large crowd. イッン　デイ　　アッイズ　　アッヴ　ア　　ラッアジ　　クラッウド。そめるめは　きみの　しんのじんせい。染める目は　君の真の人生。 *The eyes that dys are your true life.* デイ　アッイズ　ダッヤト　ダッアイ　　アッア　　ユッウア　トルッウ　ラッイフ。
	おうえん　cheering 1.あいしつずけた　このまちの　愛し続けた　この町の。 Of this town that I continued to love アッヴ　デッイス　タッツウン　ダッヤト　アッイ　カンテッイニユード　タ　ラッアヴ。いとしき　くらす　わがともの、愛しきクラス　わが友の。 *I kept loving this city.* アッイ　ケップト　ラッヴィング　デッイス　シッイテイ。 *ゆうしょうへ　いどむと　なれば。優勝へ挑むとなれば。* If we were to challenge for the championship, イッフ　　　ウッイ　ワッア　タ　チッヤリンジ　　フッオ　　ダ　　チッヤンピアンシイプ。おうえん　しなくて　いられるものか。応援しなくて　いられるものか。 Can you stay without cheering? キッヤン　　ユッウ　　　ステッエイ　ウイトッアウト　　　チッイアリング？まちを　あげての　おうえんは、**町を挙げての応援は。 Cheering up the town. チッイアリング　　アップ　　ダ　タッウン。あおぞらえ　すべてに　*かける、青空へ全てに掛ける。* To a blue sky I hang on all. ﾄｳ　ア　ブルッウ　サカッイ　アッイ　ハッヤング　アッナオッウル。 2.あおぐおとめは　きみのため、仰ぐ乙女は　君のため。 A girl looking up is for you. エッイ　ギッイヨル　ルッキング　アップ　　イッズ　フッオ　ユッーウ。かぜが　にしから　ひがしから。**風が西から東から。 *Wind from the west to the east.* ウッインド　　　フラッム　　ダ　　　　ウエッスト　タ　　　デイ　イッースト。 *はずむりずむ　じょし　おうえん。ハズムリズム　女子応援。* Bouncy rhythm girls cheering. バッウンシイ　　　　　　　　　　　リッズウム　　　　　　　　ギヨッルズ　　　　　　　　チッアリング。なんで　まけられよ　おとこの　いきじ。何で負けられよ　男の意気地 Why can I lose my sanity. ワッｱイ　　　　　　　　　キャナッイ　　ルッウーズ　　　　　マッイ　　　　サッヤナテイ。すべてを　かけた　いっしゅん　全てを掛けた一瞬。 A moment when I bet everything. エッイ　　　　　　　モッウマント　　　　　　　　　　ウッエナイ　　　ﾍﾞｯﾄ　　　　　　　エッヴリテイング。ゆれあおぐ　にっしょうきよ。揺れ仰ぐ　日章旗よ。 It's the flag of the Sun that swings up. イッツ　　　　　　ダ　　フラッヤグ　　　　アッヴ　　ダ　　　　サッン　　　　　　ダッヤト　　　スウッエイング　　　アップ。 3.ぼくの　きもちも　きみたちと　僕の気持ちも　君たちと My feelings also with you guys. マッイ　　フッイーリングス　　　オッールソウ　ウッイト　ユッーウ　ガッアイズ。おなじおもいで　かちたいと　同じ　思いで　勝ちたいと I want to win with the same thought. アッイ　ワッント　トウ　ウッインｳｯｲﾄﾀﾞ　セッエイム　トッオートきたえ　みがけ　おとこの　こころ..鍛え磨け　おとこの心 Trained and polished man's hearth.** トレッインド　　　アッヤンド　パッリシイド　　　マッヤンズ　　ハッアートかけた　せいしゅん　まんばの　ひとよ。掛けた青春　万場の人よ。 You are a huge youth girlfriend. ユッーウ　アッア　ア　ヒユッージ　ギヨッルフレンドキラリと　ひかり　めにうつす。キラリと光目に移す。 Shimmering and transfering to the eyes. シッイマリング　アッヤンド　　トラヤンスフッヤリング　トウ　デイ　アッイズ。おもいでの　こうこう　じだい　思い出の高校時代。 High school days of memories. ハッイ　スクッウール　デッエイズ　アッヴ　メッマリイズ。
	*かぜはクール*　*風はクール* 　　　　　　　　　　　　*The wind is cool*　　　　　　　　　　　　ダ　ウッインド　イッズ　クッール。１．しらない　ことは　かぜなるんだから。知らない事は風なるんだから。 What you don't know is the wind. ワッアト　　　　　　ユッウ　　　　　　　　　　　　ドッント　ノッウ　イッズ　ダ　　　ウッインドちのはて　かんがえ　ちやうね。地の果て　考えちやうね。 Thoughts and ideas at the end of the earth. トッオーツ　アッヤンド　アイデッイーアズ　アッヤト　デイ　エッンド　アッツヴ　デイ　アッース。このよは　とけない　ものばかりが　あるかぎり、この世は解けないものばかりが　ある限り。 As long as there are only things in this world that can't be solved. アッヤズ　ロッオング　アッヤズ　デッエア　アッーア　オッンリイ　イッン　デッイス　ヲッオールド　ダッヤト　キッヤント　ビッイー　サッルブドさまよう　かけら　うちゅうの　はて。さまよう欠片、宇宙の果て。 Wandering shards, the ends of the universe. ワッンダヤリイング　サッーズ、デイ　エッンズ　アッヴ　デイ　ユッーナヴァース。 *あなたと　わたし　みんなも　そのように　なさい。貴方と私　皆もそのようになさい。* You and I all do it that way. ユッウ　アッヤンド　アッイ　　ドッウ　　　イット　　　　ダッヤト　ウッエイ。**